עריכת תרגום קהילתי

ספריית ספריא מכילה שני סוגי תרגומים:

• תרגומים שנרכשו או הוזמנו 

• תרגומי קהילה, שיצרו בעלי חשבונות בספריא.

שימו לב: על מנת לערוך תרגום של קהילת בספריא, יש להתחבר לחשבון ספריא.

>>> למדו כיצד להירשם לחשבון ספריא

לעריכת תרגום קהילתי של ספריא:

1. התחברו לחשבון ספריא.

2. באמצעות תפריט A (או תפריט א בממשק העברי), שנמצא בפינה השמאלית העליונה של שדה הטקסט, ודאו שאתם צופים בטקסט בשפה אחת - מקור או תרגום. לא ניתן לערוך במצב דו-לשוני.

3. הקישו על הטקסט אותו אתם מבקשים לערוך כדי לפתוח את סרגל הקישורים והכלים.

4. גללו מטה ואתרו את כותרת המשנה "כלים".

5. בחרו ב"כלים מתקדמים", האפשרות האחרונה שברשימה.

6. הקישו על "עריכת טקסט".

7. הזינו את העריכה שלכם בשדה המיועד לכך.

8. הקישו על "Save".